Antologie de vorbe de duh

Specia colectionarilor e indeobste suspecta. Iti vine greu sa intretii raporturi firesti cu un ins stapanit de vocatia arhivei. Indiferent daca respectivul aduna fluturi, scoici, tricouri de fotbalisti sau capace, un semn de intrebare tot ramane. Exista insa si exceptii, dintre care unele chiar simpatice. Este cazul lui Des MacHale, care a strans intre coperte o antologie de citate trasnet, cu pendulare intre umorul involuntar si replica sfichiuitoare. Caleidoscopul atrage atat prin semnaturile dinauntru, cat si prin larghetea domeniilor. Printre autori se numara, de-a valma, Groucho Marx si Roger Scruton, Salvador Dali si Ilie Nastase, Peter Ustinov si Ronald Reagan, Emile Zola si Dean Martin, Max Beerbohm si Cassius Clay. Panseurile lor sunt delicioase si invita nu la zambet, ci direct la hohot. Un exemplu? Sa citam la intamplare: „O cunosc pe Doris Day dinainte da a fi virgina“ (Groucho Marx).Traducere din engleza de Radu Paraschivescu